La responsable del Cervantes afirmó que, en su condición de lingüista y profesora de Comunicación, está asistiendo "encantada" al debate "vivo y constructivo", con "artículos de fondo escritos por renombradas plumas", que se ha abierto en los medios "sobre el uso, el valor y la creatividad de nuestra lengua".

"Para un país, que se debata en los medios sobre el uso y el valor de la lengua, demuestra que es un país inteligente", subrayó.

Caffarel citó al último Premio Cervantes, el argentino Juan Gelman, quien ha dicho que "sólo no cambian las lenguas que están muertas".

En ese aspecto, afirmó que el Cervantes no posee potestad normativa sobre la lengua, pero sí es consciente de que "el idioma es un órgano vivo, que cambia con el devenir del tiempo y que hay algunos usos que cambian y otros no".