El coordinador general de Ezker Batua-Berdeak nació en la localidad guipuzcoana de Ordizia el 2 de octubre de 1973. Es licenciado en Derecho por la Universidad del País Vasco y Master en Administración de Empresas por la Universidad Carlos III de Madrid.

Comenzó a militar en Ezker Batua-Berdeak en junio de 1996 y cinco años después fue nombrado miembro de Presidencia y portavoz de esta formación política. En las  elecciones de marzo de 2009, resultó elegido parlamentario por Gipuzkoa.

Arana es euskaldun y, además, domina el inglés y el italiano por haber cursado estudios tanto en EE.UU. como en Italia.